Francesco Orazio Della Penna, missionario in Tibet